Большой немецко-русский словарь - niedlich

niedlich.wav 1. adj 1) миловидный, хорошенький, милый; изящный; миниатюрный ein niedliches Gesicht — миловидное ,хорошенькое, личико ein niedliches Kleidchen — милое ,хорошенькое, платьице ein niedliches Larvchen — разг. смазливая мордочка 2) das ist ja niedlich! — разг. ирон. вот это мило!; хорошенькое дело (нечего сказать)! das kann ja (recht) niedlich werden! — разг. ирон. из этого может получиться хорошенькая история!, так дело может пойти далеко! 2. adv мило; изящно sie hat niedlich gesungen — она очень мило спела (б. ч. о ребёнке)